14 июля 2010 года
11.00
Литва-Франция
1:9 (3:0, 2:0, 2:0,2:0)
Мячи:
Литва
2 Ренатас Жюбрис (Милда, Кретинга) 1
Франция
3 Грегори Гранжон (Вальреас) 3
8 Эммануэль Саватье (Невилль) 3
7 Оливье Бонжо (Вужокур) 1
5 Матье Вороновски (Невилль) 2
Французская сборная как бульдозер прокатилась по обороне литовской сборной, сметая все на своем пути. Удачно порезвилась над литовской обороной стартовая четверка французских «мотобольных мушкетеров», двое из которых в лице Эммануэля Саватье и Грегори Гранжона отметились «хет-триками». В силе французов никто не сомневался, но с какой легкостью они расправились со сборной Литвы?! Пожалуй, после этого поединка их с уверенностью можно причислить к кандидатам на попадание в заветный финал.
La page « matchs de l’équipe de France » retracera les matchs de l’équipe nationale française en version traduite du site Biélorusse « http://rstk.by/ »...
Cette page permettra de suivre le déroulement de la rencontre en détail, afin de permettre aux médias « Presse » de faire suivre les informations et résultats de l’équipe dirigé par Mr MEYER Gérald.
Le texte sera traduit dès parution sur le site Biélorusse dans la journée ou le lendemain au plus tard (cela fait un peu de boulot quand même!!!)
Traduit:
14 juillet 2010
11h00
Lituanie-France
1:9 (3:0, 2:0, 2:0,2:0)
Buts:
Lituanie:
N°2 Zhyubris Renatas (Milda, Kretinga) 1
France:
N°3 Granjon Gregory (Valréas) 3
N°8 Emmanuel Savatier (Neuville) 3
N°7 Olivier Bongeot (Voujeaucourt) 1
N°5 Voronowsky Mathieu (Neuville) 2
L'équipe française comme un bulldozer roulait sur la défense de l'équipe nationale lituanienne, balayant tout sur son passage. S'ébattent sur la défense lituanienne, à partir de quatre «mousquetaires motoballeur français, deux d'entre eux, Emmanuel Savatier et Gregory Granjon ont marqué le hat-trick. En effet, la france ne fait aucun doute, mais la facilité avec laquelle ils traitent l'équipe lituanienne? Peut-être, après ce combat, en toute confiance peuvent être comptabilisés parmi les candidats à atteindre la finale convoitée.
Original
14 июля 2010 года
17.00
Франция-Украина
8:4 (1:1,5:0,1:1,1:2)
Мячи:
Франция
3 Гранжон Грегори полевой Вальреас 2 (9, 23)
4 Сбаделотто Дэви полевой Карпантра
1 (54)
5 Вороновски Матье полевой Новилль 2 (20, 22)
7 Бонжо Оливье полевой Вуакурт 2 (24, 42)
8 Саватьер Эммануэл полевой Новилль 1 (19)
Украина
3 Войков Сергей полевой Антрацит (Кировск) 1 (3)
6 Бойко Владимир полевой Антрацит (Кировск) 1 (44)
9 Костюк Иван (к) полевой Антрацит (Кировск) 2 (48, 60)
Ох и повеселили же зрителей в этом поединке мотоболисты обеих команд. Голы сыпались на любой вкус словно из рога изобилия! И хотя преимущество французов ни у кого сомнения не вызывало, но украинские мотоболисты три (!) периода смогли свести вничью – 1:1. Что на нынешнем чемпионате не каждому под силу. Интересно, что они даже «умудрились» первыми пропустить гол в свои ворота. Но играли они на поле, словно канадские хоккейные профессионалы. Которые говорили: мы забьем столько, сколько захотим, а вы – сколько мы позволим. Так вот, «позволили» они украинцам забить аж четыре мяча, сами забив в два раза больше! И снова львиную долю мячей на свой счет записали все те же Гранжон – Саватье - Вороновски – Бонжо. Интересно, а сколько же они сумеют «отгрузить» остальным соперникам? В принципе, ждать осталось не долго
14 juillet 2010
17h00
France-Ukraine
8: 4 (1:1,5:0,1:1,1:2)
Buts:
France
N°3 Gregory Granjon Valreas 2 (9, 23)
N°4 Davy Sbardelotto Carpentras 1 (54)
N°5
Mathieu Voronowsky Neuville 2 (20, 22)
N°7 Bongeot Olivier Voujeaucourt 2 (24, 42)
N°8 Savatier Emmanuel Neuville 1 (19)
Ukraine
N°3 Vojkov Sergeï Anthracite (Kirovsk) 1 (3)
N°6 Boyko Vladimir Anthracite (Kirovsk) 1 (44)
N°9 Kostyuk Ivan (k) Anthracite (Kirovsk) 2 (48, 60)
Grande lutte en cette rencontre de motoball entre ces deux équipes. Des tirs pour tous les goûts, comme une corne d'abondance!. Et bien que la supériorité des Français n'a pas le moindre doute, la 1ère période finie sur une égalité - 1:1. Il est intéressant qu'ils ont même "réussi" à manquer de réussite lors de la premiere période. Mais ils ont joué sur le terrain comme des professionnels du motoball. Eh bien, les Ukrainiens marquent quatre buts, et en encaissent deux fois plus! Encore une fois, la part du lion du ballon est tout de même enregistré par Granjon - Savatier - Voronowsky - Bongeot. Je me demande combien ils seront en mesure de « balader » le reste des concurrents?. En principe, il n'y a pas longtemps à attendre.
15 июля 2010 года
19.00 (Пинск)
Франция-Германия
9:5 (2:2, 1:1, 3:1,3:1)
Мячи:
Франция
5 Вороновски Матье полевой Новилль 3 (12, 39, 48)
7 Бонжо Оливье полевой Вуакурт 2 (5, 35)
8 Саватьер Эммануэл полевой Новилль 4 (29,
37, 53, 55)
Германия
3 Ретих Андре полевой МБК (Кёрспе) 2 (13, 16)
4 Уолш Бенжамин полевой МСК Пума (Куппенхейм)
3 (3, 36, 58)
Буквально с первых секунд соперники «предложили» друг другу сыграть в открытый мотобол, на что обе команды ответили молчаливым согласием. Высочайшие скорости, игра в пас в одно касание, причем, надо сказать, довольно точная. Быстрый переход от обороны к атаке. В общем, зрителю был предложен весь ассортимент мотобола экстра – класса. Надо сказать, те зрители, которые своим вниманием почтили в этот день пинский мотодром – ни о чем не пожалели. А первый тайм между прочим пролетел словно один миг.
Уже на 3-й минуте молодой немец, а надо сказать, что у них были практически все молодые, но уже понюхавшие не раз и не два пороху европейских ристалищ, Бенджамин Вальтц хлестким ударом в дальний от вратаря угол заставил французов начать игру с центра поля. Однако, ответ не заставил себя долго ждать. Это многоопытный Оливье Бонжо, который на протяжении ряда лет выступал за один из сильнейших клубов Германии из Убштадт – Вайера, восстанавливает равновесие в счете. Атаки следуют одна за одной, то на одни, то на другие ворота. На 12-й минуте живчик Матье Вороновски выводит свою сборную вперед. И тут же немец Андрей Ретих наносит ответный голевой удар – 2:2. за минуту до первого перерыва капитан французов Грегори Гранжон упускает верый шанс вывести свою команду вперед, не реализовав выход один в ноль.
Едва начался второй период, а вездесущий Андрей Ретих снова выводит вперед немецкую команду. На 18-й минуте Вороновски упускает шанс точно пробить с близкого расстояния. Немцы пытаются перехватить инициативу и плотно «садятся» на ворота французов. Однако шустрый Вороновски на 29-й минуте организует голевую атаку. Следует точный пас с левого фланга на свободного на противоположном краю Эммануэля Саватье, и счет вновь становится равным – 3:3.
Едва начинается третий период, а французы организует несколько опаснейших атак. Гранжон наносит удар в створ, вратарь отбивает мяч. Еще атака, мяч попадает в штангу и уходит за ворота. На 34-й минуте Бонжо дважды бьет в упор, вратарь немцев Йенс Керер творит чудеса! А спустя минуту немцы грубо ошибаются возле центральной линии, мяч перехватывает Оливье Бонжо ,выход на ударную позицию и мяч в четвертый раз влетает в сетку ворот сборной Германии. Тут же следует атака на ворота французов, которые фолят в своей штрафной и российский судья Александр Минаев ставит на точку. Пенальти четко бьет Бенджамин Вальтц – 4:4. а на 37-й минуте лидер атак Невилля Эммануэль Саватье в очередной раз наказывает немцев за ошибки в обороне. 5:4 – впереди сборная Франции. И здесь «мотобольных мушкетеров» понесло. Остановить их в этот день уже никто не мог. Под крики зрителей «шайбу – шайбу» Матье Вороновски со штрафного забивает и шестой гол!
В четвертом периоде после сольного прохода Матье Вороновски забивает седьмой гол. Атакующий пыл французов не остановило даже пятиминутное удаление Вороновски. На 53-й минуте, играя в меньшинстве Эммануэль Саватье красиво после отскока головой забивает и восьмой гол! А на 55-й минуте все тот же Саватье словно по просьбе трудящихся забивает и девятый гол! За две минуты до конца матча Бенджамин Вальтц с правого края, никем не прикрытый посылает мяч в ближний пустой угол. 9:5 – уверенная победа сборной Франции, которая по сути дела открыла себе путь в финал.
ый посылает мяч в ближний пустой угол. 9:5 – уверенная победа сборной Франции, которая по сути дела открыла себе путь в финал.
15 juillet 2010
19h.00 (Pinsk)
France-Allemagne
9:5 (2:2, 1:1, 3:1,3:1)
Buts:
France
N°5 Mathieu Voronovsky Neuville 3 (12, 39 p, 48)
N°7 Bongeot Olivier Voujeaucourt 2 (5, 35)
N°8 Savatier Emmanuel Neuville 4 (29,
37, 53, 55)
Allemagne
N°3 Retich Andreé Kierspe 2 (13, 16)
N°4 Walsh Benjamin MSC Puma (Kuppenheim) 3 (3,
36, 58)
Littéralement dès les premières secondes les rivaux "suggéré" au podium jouent les uns et les autres dans un motoball ouvert, à laquelle les deux équipes ont répondu par un acquiescement. La vitesse la plus élevée du jeu à une seule touche de balle, et je dois dire, tout à fait exacte. Transition rapide de la défense à l'attaque. En général, le public s'est vu offrir une gamme complète de motoball extra - classe. Je dois dire, les spectateurs qui ont rendu hommage à son attention ce jour-là au motodrome de Pinsk. Et la première fois d'ailleurs a volé comme un éclair.
Déjà à la troisième minute un jeune Allemand, mais je dois dire qu'ils étaient presque tous jeunes, mais déjà il avaient reniflés plus d'une fois ou deux fois la scène européenne, Benjamin Waltz bat le gardien de but français forçant les Français à lancer le jeu à partir du centre du terrain. Cependant, la réponse ne tarda pas à venir. Il s'agit du très expérimenté Olivier Bongeot, qui au fil des ans, a joué pour l'un des clubs les plus forts en Allemagne Ubstadt - Weiher et rétablit l'équilibre dans le compte. Les attaques se succèdent une par une, d’un but à l’autre. Sur la 12 e minute Mathieu Voronowsky permet à son équipe de mener. Et puis l'Allemand André Retich égalise - 2:2. une minute avant la première pause, le capitaine français Grégory Granjon manque une chance de prendre l’avantage à son équipe.
À peine à commencé la deuxième période, et l'omniprésent André Retich ramène en avant l'équipe allemande. A la 18e minute, Voronowsky manque une occasion de punch de près. Les Allemands tentent de prendre l'initiative et fermement "s'asseoir" sur les cages des Français. Cependant, à la 29ème minutes, Voronowsky organise une contre attaque. Il s'agit d'un passage précis du flanc gauche sur le côté opposé, à Emmanuel Savatier, et revient à égalité - 3:3.
Dès que commence la troisième période, les Français mènent l'organisation de plusieurs attaques dangereuses. Granjon frappe sur le gardien de but adverse. Une autre attaque, la balle tombe sur le poteau et la transversale. Sur la 34ème minute Bongeot est deux fois battu de façon constante, le gardien allemand Jens Kehrer fonctionne à merveille! Une minute plus tard, les Allemands brutalement à tort à proximité de la ligne médiane, le ballon arrive à Olivier Bongeot, le rendement et la position envoi le ballon pour la quatrième fois dans les buts allemands. Dès la remise en jeu, il faut une attaque sur les buts des Français, inscrit par Benjamin Waltz - 4:4. La minute suivante, le Neuvillois Emmanuel Savatier attaque une fois de plus pour punir les Allemands pour les erreurs en défense. 5:4. Sous les cris des spectateurs, Mathieu Voronowsky avec un penalty a marqué le sixième but!
Dans la quatrième période, après un solo, Mathieu Voronowsky a marqué le septième but. La ferveur des attaquant français n'a pas cessé une minute. A la 53e minute, étrangement seul, Savatier Emmanuel marque le huitième but! Une minute plus tard, 55ème, toujours Savatier enfonce le clou avec le neuvième but!. Deux minutes avant la fin du match, Benjamin Waltz du côté droit, envoie le ballon dans le coin. 9:5 – victoire convaincante de la France, qui, essentiellement, a ouvert la voie à la finale